E’ una bella giornata, ci stiamo preparando per solcare i mari. La nostra meta è l’India e viaggeremo verso Ovest come nessuno ha mai tentato prima. I marinai stanno ispezionando le condizioni della “Seconda del mar” e le provviste nella stiva, e verificano che le vele siano bene issate; il medico Reinaldos sta controllando lo stato di salute dell’equipaggio, il nocchiero Valençia e il timoniere Yousséz si accertano del funzionamento degli strumenti di bordo e del timone. L’interprete Kosimos impartisce i miei comandi in tutte le lingue parlate a bordo: spagnolo, portoghese, italiano, arabo e turco. Sono nervoso, è il mio primo viaggio così importante, la Corona si aspetta grandi cose da me, non posso deluderli. Il morale della ciurma è alto, si respira aria di festa, mentre la responsabilità è mia. Domani è il grande giorno.

(IIB)